abgebrannt

1.
part II от abbrennen
2. part adj
1) сожжённый, сгоревший, выгоревший
2) разг прогорать, оставаться без денег

Er ist ganz ábgebrannt. — Он совсем погорел. / Он остался без средств.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "abgebrannt" в других словарях:

  • abgebrannt — sein: (durch Brand) verarmt, mittellos (geworden), ohne Geld sein; bezeichnet im 16. Jahrhundert zunächst ganz wörtlich einen, dessen Haus durch Feuer zerstört ist. In der Soldatensprache des Dreißigjährigen Krieges erweiterte sich die Bedeutung… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • abgebrannt — AdjPP std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Das Verb abbrennen (brennen) wird im 16. Jh. metonymisch auf den Geschädigten übertragen (jemand brennt ab). Das Partizip wird in der Bedeutung jmd., dessen Haus durch Feuersbrunst zerstört wurde… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abgebrannt — ↑ brennen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abgebrannt — illiquid; zahlungsunfähig; bankrott; pleite; finanzschwach; insolvent; blank (umgangssprachlich) * * * ab|ge|brannt [ apgəbrant] <Adj.> (ugs.): kein Geld mehr habend (weil man alles ausgegeben, verbraucht hat): ich bin total abgebrannt. Syn …   Universal-Lexikon

  • abgebrannt — arm, mittellos; (ugs.): blank, schlecht/knapp bei Kasse; (österr., schweiz. ugs.): stier; (ugs. scherzh.): bankrott, pleite, ruiniert; (salopp): machulle. * * * abgebrannt:⇨zahlungsunfähig(1) abgebrannt→zahlungsunfähig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abgebrannt — * Ganz und gar abgebrannt sein. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist abgebrannt. Dän.: Han er afbraende, tör ei komme igien. (Prov. dan., 88.) *3. Ik bin ganz aftbrannt. – Danneil, 106. Ganz ohne Geld, die Sache ist mir vollständig abgegangen;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • abgebrannt — pleite, blank, ohne Geld. Ursprünglich bezogen auf denjenigen, der sein Haus durch eine Feuersbrunst verloren hat …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • abgebrannt — ạb|ge|brannt (umgangssprachlich auch für ohne Geldmittel) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abgebrannt sein — abgebranntsein 1.keinGeldmehrhaben.Meinteigentlicheinen,derseinHausdurcheineFeuersbrunstverlorenhat;dannim30jährigenKriegdenVerarmtenundim18.Jh.beidenStudentendenMittellosen. 2.davongelaufen,desertiertsein.Analogzu⇨durchgebrannt.Sold1939ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Verliebt, verwöhnt und abgebrannt — Filmdaten Deutscher Titel: Object of Beauty Originaltitel: The Object of Beauty Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 98 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt —   Diese Redensart geht auf das englische Three removals are as bad as a fire zurück, das sich schon bei Benjamin Franklin (1706 1790) im Vorwort seines »Poor Richard s Almanack« findet: I never saw an oft removed Tree,/Nor yet an oft removed… …   Universal-Lexikon

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.